-
1 обязательное требование
обязательное требование
Требование нормативного документа, подлежащее обязательному выполнению с целью достижения соответствия этому документу.
Примечание
Термин «обязательное требование» употребляют только применительно к требованию, которое является обязательным в соответствии с законом или регламентом.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
64 обязательное требование: Требование нормативного документа, подлежащее обязательному выполнению с целью достижения соответствия этому документу
requisite basico
Источник: ГОСТ Р 1.12-99: Государственная система стандартизации Российской Федерации. Стандартизация и смежные виды деятельности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обязательное требование
-
2 обязательное требование
обязательное требование
Требование нормативного документа, подлежащее обязательному выполнению с целью достижения соответствия этому документу.
Примечание
Термин «обязательное требование» употребляют только применительно к требованию, которое является обязательным в соответствии с законом или регламентом.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обязательное требование
-
3 обязательное требование
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обязательное требование
-
4 обязательное требование
Англо-русский словарь технических терминов > обязательное требование
-
5 обязательное требование
Русско-английский технический словарь > обязательное требование
-
6 обязательное требование
1) General subject: statutory requirement (AD), must (A Master's degree in engineering, mathematics, economics, accounting or finance is a must.), exclusive requirement2) Sports: prerequisite3) Engineering: regulatory requirement4) Astronautics: string requirement5) Business: strong requirement6) SAP. essential requirement7) Camera recording: mandatory requirement (AD)Универсальный русско-английский словарь > обязательное требование
-
7 обязательное требование
Универсальный русско-немецкий словарь > обязательное требование
-
8 обязательное требование
adjgener. contrainteDictionnaire russe-français universel > обязательное требование
-
9 обязательное требование
mandatory requirement, regulatory requirementРусско-английский научно-технический словарь Масловского > обязательное требование
-
10 обязательное требование
Русско-английский политехнический словарь > обязательное требование
-
11 обязательное требование к оборудованию пользователя
обязательное требование к оборудованию пользователя
Регламентарное требование к оборудованию пользователя 3G. Оно определяется каждой страной/регионом и выходит за рамки спецификации 3GPP (например, побочные излучения в Соединенном Королевстве). (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обязательное требование к оборудованию пользователя
-
12 обязательное требование оборудования пользователя (безусловное)
обязательное требование оборудования пользователя (безусловное)
Требование, которое должно выполняться в любом оборудовании пользователя 3G для того, чтобы оно могло работать и осуществлять соединения в сети 3G (например, чиповая скорость 3.84 МГц). (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обязательное требование оборудования пользователя (безусловное)
-
13 обязательное требование оборудования пользователя (условное)
обязательное требование оборудования пользователя (условное)
Требование, которое должно выполняться при определенных условиях предоставления услуги, например, наличие в оборудовании пользователя кодека AMR, который поддерживает услуги речевой связи. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обязательное требование оборудования пользователя (условное)
-
14 обязательное требование в отношении работодателя
Insurance: employer mandateУниверсальный русско-английский словарь > обязательное требование в отношении работодателя
-
15 обязательное требование для отбора кандидатов
Универсальный русско-английский словарь > обязательное требование для отбора кандидатов
-
16 обязательное требование определённой формы
Универсальный русско-немецкий словарь > обязательное требование определённой формы
-
17 обязательное требование относительно формы
Универсальный русско-немецкий словарь > обязательное требование относительно формы
-
18 обязательное требование, диктуемое правилом
adjgener. RegelzwangУниверсальный русско-немецкий словарь > обязательное требование, диктуемое правилом
-
19 требование требовани·е
1) demand; (просьба) request; (претензия) claimбыть умеренным в (своих) требованиях — to be moderate in (one's) demands
выдвигать требования — to put forward demands, to submit claims, to mount challenges
выдвигать территориальные требования — to advance / to put forward territorial claims
отвергать требования — to reject / to turn down (smb.'s) demands
отвечать / соответствовать требованиям — to satisfy / to meet the demands
отказаться от требования — to abandon / to relinquish a claim, to drop the demand
предъявлять требования — to raise / to make demands, to lay / to set up claims (to)
признать требование — to acknowledge / to admit a claim
удовлетворять требования — to meet / to satisfy (smb.'s) demands, to allow / to satisfy (smb.'s) claims
уступить требованиям — to concede to (smb.'s) demands
законные требования — legitimate / lawful / legal / justifiable demands / claims
настоятельное требование — insistent / pressing / imperative demand
незаконные требования — illegitimate / unlawful demands
обоснованное требование — valid / reasonable claim / demand
требования, вытекающие из новой ситуации — demands that stem from the new situation
требование об аннулировании избирательного бюллетеня или результатов голосования — challenge
требования увеличить заработную плату — wage claims, demands for higher wages
в соответствии с требованием, по требованию (кого-л.) — at / by request of smb.
2) (обязательное правило, норма) requirements, standardsотвечать требованиям — to meet / to satisfy the requirements (of)
технологические требования — technological standards / requirements
требования, предъявляемые к иностранцам — requirements for aliens
3) мн. (потребности, запросы) requirements, demandsкультурные требования общества — cultural requirements / demands of society
4) (документ) requisition, orderRussian-english dctionary of diplomacy > требование требовани·е
-
20 обязательное условие
обязательное условие
обязательное требование
жесткое требование
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обязательное условие
См. также в других словарях:
обязательное требование — Требование нормативного документа, подлежащее обязательному выполнению с целью достижения соответствия этому документу. Примечание Термин «обязательное требование» употребляют только применительно к требованию, которое является… … Справочник технического переводчика
обязательное требование — 64 обязательное требование: Требование нормативного документа, подлежащее обязательному выполнению с целью достижения соответствия этому документу requisite basico Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обязательное требование к оборудованию пользователя — Регламентарное требование к оборудованию пользователя 3G. Оно определяется каждой страной/регионом и выходит за рамки спецификации 3GPP (например, побочные излучения в Соединенном Королевстве). (МСЭ Т Q.1741). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
обязательное требование оборудования пользователя (безусловное) — Требование, которое должно выполняться в любом оборудовании пользователя 3G для того, чтобы оно могло работать и осуществлять соединения в сети 3G (например, чиповая скорость 3.84 МГц). (МСЭ Т Q.1741). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
обязательное требование оборудования пользователя (условное) — Требование, которое должно выполняться при определенных условиях предоставления услуги, например, наличие в оборудовании пользователя кодека AMR, который поддерживает услуги речевой связи. (МСЭ Т Q.1741). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ТРЕБОВАНИЕ В ОТНОШЕНИИ РАБОТОДАТЕЛЯ — В страховании здоровья: требование закона, предъявляемое к работодателям, о предоставлении основных льгот, связанных с обеспечением здоровья, для своих служащих. Работодатель может соблюсти данное требование путем непосредственного приобретения… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
обязательное условие — обязательное требование жесткое требование — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы обязательное требованиежесткое требование EN string… … Справочник технического переводчика
Обязательное образование — форма организации системы народного образования, при которой получение образования (начального, а в настоящее время в большинстве государств среднего) закреплена в законах государств в качестве одной из гражданских обязанностей. Со второй… … Википедия
Обязательное страхование автогражданской ответственности (ОСАГО) — Объектом обязательного страхования автогражданской ответственности (ОСАГО) являются имущественные интересы, связанные с риском гражданской ответственности владельца транспортного средства по обязательствам, возникающим вследствие причинения вреда … Энциклопедия ньюсмейкеров
ТРЕБОВАНИЕ — ТРЕБОВАНИЕ, я, ср. 1. см. требовать. 2. Выраженная в решительной, категорической форме просьба, распоряжение. По первому требованию. 3. Правило, условие, обязательное для выполнения. Выполнение требований устава. Требования к экзаменующимся. 4.… … Толковый словарь Ожегова
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕ И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ — осуществляется по правилам гл. 14 Положения о страховой деятельности в Республике Беларусь (далее Положение), утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 25 августа 2006 г. N 530. В соответствии с п. 243 Положения обязательному… … Юридический словарь современного гражданского права